INFO:

2019年3月に発売されたビリー・アイリッシュ（Billie Eilish）のデビュー・アルバム『WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO』収録曲♪ 歌詞にでてくる「The world's a little blurry」はドキュメンタリー『ビリー・アイリッシュ： 世界は少しぼやけている』の原題「The World’s A Little Blurry」の元になっているもの。 💿2ndアルバム『Happier Than Ever』7/30発売！ デラックス、通常、輸入盤LP・カセットなど予約受付中 https://umj.lnk.to/BillieEilish_LostCauseID/universaljapan!AD 🎵 Listen CD https://umj.lnk.to/BILLIEALBUMID/universaljapan Apple Music https://umj.lnk.to/BILLIEALBUMID/applemusic Spotify https://umj.lnk.to/BILLIEALBUMID/spotify Amazon Music https://umj.lnk.to/BILLIEALBUMID/amazonmusic LINE MUSIC https://umj.lnk.to/BILLIEALBUMID/linemusic 📌Link 日本公式HP https://www.universal-music.co.jp/billie-eilish/ Twitter https://twitter.com/billieeilish Twitter (日本公式) https://twitter.com/Billie_EilishJP Instagram https://www.instagram.com/billieeilish/ YouTube https://www.youtube.com/c/BillieEilish/videos 🎬2021年6月25日(金)より日本劇場公開決定 ドキュメンタリー映画『ビリー・アイリッシュ： 世界は少しぼやけている』 予告編 https://www.youtube.com/watch?v=JylOOhGauZY ムビチケ発売中 https://store.universal-music.co.jp/artist/billie-eilish/?s13=20210507u0026stock=0#itemTitle 【和訳】 [Verse 1] Told you not to worry But maybe that's a lie Honey, what's your hurry? Won't you stay inside? Remember not to get too close to stars They're never gonna give you love like ours 心配いらないって言ったよね でもそれは嘘かもしれない ハニー、何を慌てているの？ このまま中にいてくれない？ 忘れないで、星々に 近づき過ぎてはいけないってこと 決して愛してなどくれないから 私達のような愛はくれない [Chorus] Where did you go? I should know, but it's cold And I don't wanna be lonely So show me the way home I can't lose another life あなたは何処に行っていたの？ 知っておかなければならないの だけど寒いし、私は 独りになりたくないし、だから教えて 家への帰り道を また一つ、命を失うわけにはいかないのよ [Refrain] Hurry, I'm worried 急いで 心配しているから [Verse 2] The world's a little blurry Or maybe it's my eyes The friends I've had to bury They keep me up at night Said I couldn't love someone 'Cause I might break If you're gonna die, not by mistake 世界は少しぼやけている もしかしたら私の目のせいかもね 私が葬り去らなければならなかった友人達 彼らのせいで夜になっても眠れない 言ったでしょ、誰かを愛するなんて無理だと だって私は壊れてしまうかもしれない もしあなたが誤ち以外の理由で 死んでしまうとしたら [Chorus] So, where did you go? I should know, but it's cold And I don't wanna be lonely So tell me you'll come home Even if it's just a lie それであなたは何処に行っていたの？ 知っておかなければならないの だけど寒いし、私は 独りになりたくないし、だから教えて 家への帰り道を たとえそれが嘘でしかなくても [Bridge] I tried not to upset you Let you rescue me the day I met you I just wanted to protect you But now I'll never get to あなたを動揺させないようにしていた 救いの手を差し伸べてもらったよね あれは2人が出会った日のこと 私はあなたを守りたかっただけ なのに今はもう二度とできない [Refrain] Hurry, I'm worried 急いで 心配しているから [Outro] Where did you go? I should know, but it's cold And I don't wanna be lonely Was hoping you'd come home I don't care if it's a lie あなたは何処に行っていたの？ 知っておかなければならないの だけど寒いし、私は 独りになりたくないし、だから教えて 家への帰り道を たとえ嘘でも構わないから #洋楽 #和訳 #ビリーアイリッシュ