INFO:

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第285弾 Chelsea Cutler - Sixteen こんにちは。UJです。 今回はDelta Merculyさんからリクエストいただきました Chelsea CutlerさんのSixteenを訳させていただきました。 またいい曲教えてもらったなーと改めて役得感を感じています。 この曲は、ニューヨークに目標をもって旅立ったけれども 故郷にいる彼を思い返しては16歳の頃の気持ちが忘れられなくなっている。 という内容の曲です。 私はリクエストを受けて初めてChelsea Cutlerさんのことを知りましたが すごくいい声で、この曲の情景に合う歌い方。 ホントにいい曲教えてもらったと思いました。 ときに、写真も情報もネット上ではあまり無く、彼女が何者かということは あまりわかりませんでした。(Facebookで今、大学生ということはわかりましたが) きっとこの曲が自分の心情を表しているのであれば、 ニューヨークにいるのでしょうか？ もうちょっと調べてみてわかれば情報更新しますね。 ※LAXはロサンゼルス空港でニューヨークの空港ではありませんでした。誤植してしまい申し訳ないです。 ●twitterはこちら。 https://twitter.com/nuw121542 ●管理人UJのブログはこちら。 https://ocean-frog.jp/ どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #チェルシーカトラー #Seventeen #和訳